un dispositivo que utiliza directamente un combustible líquidoo gaseoso y que no recupera el calor del motor de propulsión del vehículo;Capacidad de un depósito o de un compartimento de un depósito, para cisternas, volumen total interior de la cisterna o del compartimento de la cisterna expresado en litros o metros cúbicos. Cuando sea imposible llenar completamente el depósito o el compartimento de un depósito, por su forma o por su construcción, esta capacidad reducida se utilizará para la determinación del grado de llenado y para el marcado de la cisterna;